Schliessen

Tendenziöser und mit teilweise falschen Informationen gespickter Bericht in der Presse vom 13.5.2018

13.05.2018

Version française ici

Liebe Kunden, Freunde und andere Leser und Leserinnen dieser Zeilen

 

Es liegt mir sehr daran, mich persönlich zur Sache zu äussern und ich hoffe, Sie nehmen sich die Zeit, diese (meine) Information allenfalls 2-3x zu lesen – danke bestens dafür!

Nach einer belegbaren, unfairen Behandlung durch das Bundesstrafgericht sowie zuletzt auch durch die Presse bin ich nicht mehr gewillt, mich öffentlich zu äussern und das Risiko einzugehen, nicht oder falsch verstanden zu werden. Denn was man sagt oder mit Fakten in Schriftform belegen kann – die Presse schreibt nur das, was reisserisch tönt, die Leser gegen unsere Branche aufbringt oder Stimmung dagegen macht. So ist im Artikel in der Sonntagszeitung z.B. die mir zugesprochene Busse von CHF 10‘000 aus dem Jahr 2000 schlicht eine Lüge. Die B&T AG sowie alle involvierten Fachhändler wurden damals entlastet und wir haben keine Bussen bezahlt. So viel zum Thema seriöse Recherche.

Daher nun zu meiner letzten Stellungnahme in der Sache.

Punkt 1

Nachdem das Bundesgericht unsere Einsprache gutgeheissen und das Urteil vom Bundesstrafgericht aufgehoben hat (und dieses anwies, die von uns geforderten Punkte zu berücksichtigen), hatten wir die berechtigte Hoffnung, den Fall mit einem klaren Freispruch abzuschliessen. Leider lagen wir falsch und der zuständige Bundesstrafrichter hat sich konstant geweigert, die von uns verlangten, entlastenden Beweise aus dem Ausland zu beschaffen und vor allem zu akzeptieren. Dies war besonders stossend, da das Bundesgericht in seinem ersten Entscheid bereits Fehler in Bezug auf die Behandlung von Beweismitteln aus dem Ausland festgestellt hatte. Auch war das Verfahren durch eine Vielzahl von Verfahrensfehlern geprägt. So wurde beispielsweise ein früherer Bundesangestellter ohne Entbindung vom Amtsgeheimnis befragt, einem Zeugen wurde ein Fragenkatalog mit Antworten im Multiple-Choice-System zugestellt. Der Richter wusste, dass keine der vorgegebenen Antworten der Antwort entsprach, die der Zeuge bereits schriftlich abgegeben hatte. Es wurde die Herausgabe von Unterlagen angeordnet, die dem Anwaltsgeheimnis unterstehen. Zudem ist ein Entlastungszeuge kurz vor dem geplanten Prozess krankheitshalber ausgefallen.

Punkt 2

Aufgrund der Tatsachen, dass der zuständige Bundesstrafrichter im gesamten Verfahren alles darangesetzt hat, unsere Verteidigung zu benachteiligen (oder besser zu verunmöglichen) und der überaus hässigen Tonalität in dessen Korrespondenzen, habe ich entschieden, dem Ganzen ein Ende zu setzen und die Busse von CHF 3000 zu akzeptieren. Dies nicht als Schuldeingeständnis, sondern aus der Einsicht, dass ich niemals einen fairen Prozess erhalten hätte und wiederum an das Bundesgericht hätte appellieren müssen. Zudem stand und steht die Höhe der Busse in keinem Verhältnis zu den Anwaltskosten… Ich erlaube mir, bei dieser Gelegenheit präzisierend festzuhalten, dass die Akzeptanz der Busse vor ziemlich genau einem Jahr passierte – und heute werde ich in den «Dreck gezogen».

Punkt 3

Die mehr als 4 Jahre, in denen mich der Fall nun schon beschäftigt hat, sind nicht spurlos an mir vorübergegangen und haben auch meine Gesundheit beeinträchtigt. Deshalb habe ich die Geschäftsführung sowie sämtliche Funktionen in den Organen der B&T AG im Verlaufe 2017 abgegeben. Auf Wunsch des Verwaltungsrates kümmere ich mich nur noch um die Entwicklung neuer Produkte.

Punkt 4

Das wirklich Frustrierende am Fall ist, dass es selbst im Rechtsstaat Schweiz möglich ist, dass ein Bundesstrafrichter sich so viele Verfahrensfehler leisten kann und niemand sieht hin. Dies, obwohl alles genauestens dokumentiert wurde und es eigentlich objektiv keinen Zweifel an dessen Voreingenommenheit gibt.

So hat der betreffende Bundesstrafrichter beispielsweise selbst nach Abschluss des Verfahrens noch versucht, den Inhalt des Strafbefehls abzuändern (was das Bundesgericht allerdings als nichtig zurückwies). Und er (der Bundesstrafrichter) hat sogar Anschuldigungen wegen „unentschuldigten Fernbleibens“ von der Hauptverhandlung erhoben gegen meinen Anwalt (obwohl die Beschwerdekammer schon vorher entschieden hatte, dass er kein Recht mehr hatte, eine Hauptverhandlung abzuhalten).

Nach dem Rückzug wurde den interessierten Pressevertretern die Möglichkeit geboten, ALLE Unterlagen einzusehen und sich selbst ein Bild von diesem Beispiel aus unserem Rechtsstaat zu machen.

Da Hersteller von Rüstungsgütern grundsätzlich als kriminell und abscheulich gelten, wurde von dieser Gelegenheit leider kein oder viel zu wenig Gebrauch gemacht.

Hier noch einige Fakten zum Herrn Bundesstrafrichter:

  • Im gesamten Verfahren hat er keinen einzigen gültigen Entscheid gefällt
  • Das Bundesgericht hat sein Urteil gegen mich aufgehoben
  • Die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts hat sein Vorgehen nach meinem Rückzug gerügt und als unrichtig erklärt
  • Das Bundesgericht hat dasselbe entschieden und erklärte seine Änderung des Strafbefehls für nichtig 

Was würde wohl geschehen, wenn ein Journalist so arbeiten würde? Leider gar nichts, weil diese vierte Macht in unserem Staat nicht immer der Wahrheit, sondern vielmehr der Sensation verbunden ist – dies ungeachtet der Tatsache, ob Wahrheit und Richtigkeit wiedergegeben sind oder eben nicht. Es gibt leider auch keine wirksame Kontrolle der Presse, oder gar Sanktionierung bei nachweislich falschen Darstellungen oder auch nur schlampigen Recherchen.

Letzter Punkt

Ich möchte nur noch eine mir besonders wichtige Sache klarstellen und präzisieren:

Ich habe kein Problem mit dem SECO, der Bundesanwaltschaft oder unserer Justiz im Generellen – diese Stellen haben im gesamten Verfahren korrekt gehandelt und ihre Arbeit dementsprechend ausgeführt. Ich sage nicht, dass die Untersuchung der Bundesanwaltschaft in sachlicher Hinsicht perfekt war – aber zumindest der Umgangston und die Korrespondenzen war einer Bundesbehörde würdig.

Mein Frust liegt (lag) in der Art und Weise, wie das Bundesstrafgericht den Fall behandelt hat und uns (mir) so die Chance auf einen fairen Prozess verunmöglichte.

Nun ist das alles leider passiert und Schnee von gestern - und ich will keine Zeit mehr in diese Angelegenheit verschwenden.

Ich danke für die Aufmerksamkeit und verbleibe mit freundlichen Grüssen

Karl Brügger

 

WICHTIGER UPDATE

 

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir möchten uns heute kurz und abschliessend noch einmal bezüglich der falschen Berichterstattung in den Medien an Sie wenden. Mit Wirkung von gestern Nachmittag (16.05.2018) hat  „20 Minuten online“ den falschen Bericht über unsere Unternehmen und meine Person komplett von der Website gelöscht. Darüber hinaus wurde zum gleichen Zeitpunkt eine Gegendarstellung veröffentlicht, in welcher die gemachten falschen Angaben entsprechend korrigiert wurden. Diese Gegendarstellung finden Sie unter folgendem Link: http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/Gegendarstellung--Tigers-Sponsor--22959010

Zusammenfassend möchte ich an dieser Stelle folgendes anmerken:

- ungerechtfertigte Anschuldigen werden gegen die Waffenbranche auch in Zukunft erhoben werden. Es lohnt sich, dagegen entsprechend anzugehen

- die weiteren ausstehenden Gegendarstellungen in den diversen anderen Medien sollten bis Ende Woche ebenfalls publiziert werden

- die Unterstützung, die ich durch mehrere hundert E-Mails, SMS und Telefonanrufe erfahren habe, hat mich persönlich sehr gefreut. Leider werde ich nicht alle beantworten können, so dass ich mich an dieser Stelle ganz herzlich für die fantastische Unterstützung bedanken möchte.

Freundliche Grüsse aus Thun

Karl Brügger
B&T AG

 

titelbild

Distributoren

map point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point point
Australia

Australia

Frontier Arms Co Pty Limited
GPO Box 2317
Adelaide SA 5001
Australia
Tel. +61 8 8373 2855
Fax +61 8 8373 2930

www.frontierdefence.com.au

email
Austria

Austria

Heribert Seidler KG
Jagd Sport Sicherheit
Heiligenstädter Strasse 67
1190 Wien
Austria
Tel. +43 1368 2579
Fax +43 1368 2415

www.seidler-waffen.at

Only End Users!

email
Austria

Austria

SEMEX HandelsgesmbH
Heiligenstädter Strasse 67
1190 Wien
Austria
Tel. +43 1368 8449
Fax +43 1368 84494

Only Authorities!

email
Belgium

Belgium

A6 Law Enforcement
Building E
108-110 Avenue du Port
1000 Brussels
Belgium
Tel. +32 2 421 16 40
Fax. +32 2 421 16 49
Mobile +32 470 902 620

email
Bosnia and Herzegovina

Bosnia and Herzegovina

SHOT d.o.o.
Adolfa Goldbergera 9
72000 Zenica - dobojski
Tel. +387 32 440 320
Fax. +387 32 247 777

Law Enforcement Equipment

email
Brazil

Brazil

USIMP
Importadora Exportadora Comércio Servicos e Representacoes LTDA
R. Cristiano Vianna
207 casa 01
Sao Paulo – SP
Tel: +55 11 2666 4774

www.usimp.com.br

email
Bulgaria

Bulgaria

Bulgarian Arms and Defense Systems Ltd.
Industrial zone Verila
Administrative building, fl. 5
Ravno pole 2129
Bulgaria
Tel. +359 2 976 6011
Fax +359 2 971 0214

email
Canada

Canada

Wolverine Supplies
River Valley Road North Virden
P.O.Box 729
ROM 2CO Virden, Manitoba
Canada
Tel. +1 204 748 2454
Fax +1 204 748 1805

www.wolverinesupplies.com

email
Chile

Chile

C & M World Enterprises S.A.
Av. Las Condes 7345
Santiago de Chile
Chile
Tel: +56 237 43 166
Fax +56 237 43 431

email
Chile

Chile

Importaciones y Represen-
taciones Trust Line Ltda.
Huerfanos 757, Of. 613
8320167 Santiago de Chile
Chile
Tel. +56 2 638 5322
Fax +56 2 638 3561

www.trustline.cl

email
Croatia

Croatia

ASERVO d.o.o.
Mr. Boris Egcegovic
Rovinjska 4
21000 Split
Tel. +385 21 480 511
Fax +385 21 480 513
Mobile +385 98 264 215
Mobile +385 91 445 5569

email
Czech

Czech

MPI CZ Ltd.
Pod Vinici 12
143 00 Prague 4
Czech Republic
Tel. +420 225 273 863
Fax +420 225 273 864

www.mpicz.com

email
Denmark

Denmark

ArmaTech AB
Tryckarevägen 10 B
S-434 37 Kungsbacka
Sweden
Tel. +46 300 30066
Fax +46 300 30069
GSM +46 707 821111

www.armatech.se

email
Domincan Republic

Domincan Republic

Armeria Metropolitana S.A.
Ave. Romulo Betancourt # 1364, Edificio Ivelisse, Local 101-A
Bella Vista, Santo Domingo,
Dominican Republic

Tel: +1 809 5637181

email
Ecuador

Ecuador

OCILEB
Ave. 10 de Agosto 5100 y Naciones Unidas
Quito
Tel: +59 32 923717

www.ocileb.com

email
Estonia

Estonia

Gyttorp Baltic OÜ
Jahikauba OÜ
Peterburi Tee 14A
11415 Talinn

www.gyttorp.ee

Suppressors only

email
Estonia

Estonia

Citysec AS
Mr. Jaak Teller
Väike Rannavärava 1
10111 Tallinn
Tel. +372 6999 090
Fax +372 6999 091

www.citysec.ee

Police authorities, retail and wholesale

email
Finland

Finland

ASETALO OY
Keskustie 5
PL 32
34801 Virrat
Finland
Tel. +358 3 4755371
Fax +385 3 4753151

www.asetalo.com

email
France

France

BGM
15, Route de Meaux
Le Bois-Fleuri
77410 Claye-Souilly
France
Tel. +33 160 261 307
Fax +33 160 261 477

Only End Users!

email
France

France

TR Equipement
1, Route de la Confluence
Parc d'activités de Beuzon
49000 Ecouflant
France
Tel. +33 241 311 631
Fax +33 241 311 632

www.tr-equipement.com

Only Authorities!

email
Germany

Germany

C.G. Haenel GmbH
Schützenstrasse 26
98527 Suhl
Germany

Tel. +49 3681 854116
Fax: +49 3681 854209

www.cg-haenel.de

email
Greece

Greece

Talos Defense Systems LTD
Ethnikis Antistaseos 27 Ave.
71306, Heraklion - Crete
Greece
Tel. +30 2810 323135
Fax +30 2810 323135
Mobile +30 6985 8150006

www.talosdefense.com

email
Greece

Greece

Talos Defense Systems LTD
Galateias 5 Str.
11851, Athens
Greece
Tel. +30 210 3462134
Fax +30 210 3462134

www.talosdefense.com

email
Hong Kong

Hong Kong

Supreme Co.
1814-15 18/F
Park In Commercial Center
56 Dundas Street
Kowloon
Hong Kong
Tel. 852 2780 8818

email
Hungary

Hungary

Reintex Kft.
85. Thököly u.
5000 Szolnok
Hungary
Tel. +36 56 424 455
Fax +36 56 424 743

email
Iceland

Iceland

Veiðihúsið Sakka ehf
Mr. Kjartan Lorange
Gsm: +354-897-1719
Tel: +354-562-0095
Fax: +354-562-1095

India

India

Raas Intratech Pvt Ltd.
Number 14 LSC
B-1 Vasant Kunj
New Delhi-110070
India
Tel. +91 11 4608 8892
Fax +91 11 4608 8801/02

email
Indonesia

Indonesia

PT. CIPTA ARTHA LESTARI
Royal Sunter Blok F No. 33
Jl. Danau Sunter Selatan
Jakarta 14350

email
Ireland

Ireland

Daniel Technologies Ltd.
19E Rosemount Business Park Drive
Rosemount Business Park, Dublin 11
D11 A409
Ireland
Tel. +353 1 866 5691
Fax +353 1 866 5692

www.danieltechnologies.ie

email
Israel

Israel

Marom Dolphin
P.O.Box 1126
Alon Tavor Industrial Zone
Afula 1811101
Tel. +972 4 6400797
Fax: +972 4 6403074

www.marom-dolphin.com

email
Italy

Italy

Bignami S.p.A.
Via Lahn 1
39040 Ora
Italy
Tel. +39 04 7180 3045
Fax +39 04 7181 0899

Only Civilian Sales!

email
Italy

Italy

Dr. U. Passalacqua
Rappresentanze Tecniche
Via Vanvitelli 41
20129 Milano
Italy
Tel. +39 02 2940 1588
Fax +39 02 2940 5937

Only Military & Law Enforcement Sales!

email
Japan

Japan

Operation Training Services, CO.
2-51-17-1F Tagara, Nerimaku
Tokyo 179-0073
Tel. +81 3 6750 6406
Tel. +81 3 5967 0633
Fax +81 3 6750 6407

email
Jordan

Jordan

Al Azimah for Technology
Mr. Joseph Manneh
126 Al Madina Al Monawwara Street
Dana Center, Office 405
1182 Amman
Jordan

Tel: +962 655 49777
Fax: +962 655 49767

email
Korea

Korea

Infomax Science Co., Ltd.
Mr. Kim
#203 Youngpo B/D
1709-4, Seocho-Dong
Seocho-Gu
137-884 Seoul

email
Kuwait

Kuwait

Logistics Systems Co.
Mr. Hisham Al Gharabally
Qibla, Block 11, Bldg. 7 Floor 11
Kuwait

Tel. +965 224 16790
Fax +965 224 16791
Mobile +965 99000049

www.iscdefence.com

email
Latvia

Latvia

Norveks Sports LV
Mr. Udo Karklis
Ranka Dambis 24a
LV-1048 Riga
Tel: +371 29222279

www.walters.lv

email
Lebanon

Lebanon

Special Operations Group - SOG
Mr. J. El Annan, CEO
3rd Floor, Sinno Building, Corniche Al Mazraa
Beirut
Tel. +96 11 702000

email
Lithuania

Lithuania

Arveka LLC
Egidijus Skužinskas
L.Stuokos-Guceviiaus str. 9 - 6
01122 Vilnius
Lithuania
Tel: +370 5261 0990

www.arveka.com

email
Macau

Macau

Loja des Armas Macau
Rua De S. Lourenco No. 18-18A
R/C Macau
Tel. +85 392 2832
Fax +85 395 6114

email
Malaysia

Malaysia

SK Ammotech Sdn Bhd
Unit No 405, PKNS Bizpoint
No. 67B, Tingkat 2,
Jalan Plumbum P7/P
Seksyen 7
40000 SHAH ALAM, Selangor
Malaysia

Tel. +60 35565 4700
Fax +60 35511 2613
Mobile: +60 19 267 2829

www.skammotech.com.my

email
Netherlands

Netherlands

TBM Technisch Bureau H.A. Muller
Tielsestraat 141
6674 AA Herveld
Tel. +31 488 468 130
Fax +31 488 468 135
Mobile +31 653 437 237

email
New Caledonia

New Caledonia

Chasse et Loisirs
Jean-Paul Helfer
9, rue d'Entrecasteaux - Magenta
98804 Noumea
New Caledonia

Tel. +68 72 53383
Fax +68 72 74871

email
New Zealand

New Zealand

Ordnance Developments Ltd.
6 Bryce Street
4501 Wanganui
Tel. +64 63 44 67 41
Fax +64 63 44 48 29

email
Norway

Norway

NFM Group
Glynitveien 27
1400 Ski
Norway
Tel. +47 64 85 14 00
Fax +47 64 85 14 01

email
Norway

Norway

SK Guns
Haukland
4460 Moi
Norway
Tel. +47 91 31 99 71

Only End Users!

email
Phillipines

Phillipines

NASHE Enterprises
Ms. Jane N Roxas
FB27/28A Basement Level
Makati Cinem Square
Passon Tamo, Makati City

email
Poland

Poland

Cenzin sp. z o.o.
81/83 Czerniakowska st.
00-957 Warsaw
Tel. +48 22 4344506
Fax +48 22 4344501

email
Portugal

Portugal

Antero Lopes Lda.
Rua Portas de Santo Antao 27
1150-264 Lisboa
Tel. +351 21 324 41 15
Fax +351 21 346 04 95

email
Qatar

Qatar

Special Operations Group - SOG
Mr. J. El Annan, CEO
3rd Floor, Sinno Building, Corniche Al Mazraa
Beirut
Tel. +96 11 702000

www.sog-lb.com

email
Romania

Romania

Lotus Distribution & Service
Str. Paris 67, Sector 1
11815 Bucarest
Tel. +40 212 338 867
Fax. +40 212 319 734

email
Singapore

Singapore

Altrus PTE LTD
25 Mandai Estate
#07-02 Innovation Place
729930 Singapore
Tel. +65 6314 3524
Fax +65 6789 7167

www.altrus.com.sg

email
Slovakia

Slovakia

Erik JV s.r.o.
Strecnianska 4
851 01 Bratislava
Tel. +421 903 718 709
Fax +421 262 410 010

email
Slovenia

Slovenia

Perigon d.o.o.
Vojkova 58
1000 Ljubljana
Slovenia
Tel. +386 1 568 20 65

email
South Africa

South Africa

MILDOT
P.O. Box 226
4159 La Lucia

Tel. +27 79 528 5557

email
Spain

Spain

Andreu Soler i Associats
Apdo. 10042
08080 Barcelona
Spain
Tel. +34 93 4294900
Fax +34 93 4293731

www.aasias.com

email
Sweden

Sweden

ArmaTech AB
Tryckarevaegen 10 B
43437 Kungsbacka
Tel. +46 300 30060
Fax +46 300 30069

www.armatech.se

email
Sweden

Sweden

Caliber 44
Pollengatan 4B
432 95 Varberg
Tel: +46 70 5145444

www.caliber44.se

Only End Users!

email
Switzerland

Switzerland

Aebi Waffen
Kalchofenstrasse 22
3415 Hasle-Rüegsau
Tel. +41 34 461 58 33
Fax +41 34 461 63 70

www.aebiwaffen.ch

Only End Users! Authorities contact us directly.

email
Switzerland

Switzerland

Armurerie Lagardere
Bd des Eplatures 21
2301 La Chaux-de-Fonds
Tel. +41 32 926 60 66
Fax +41 32 926 60 32

Only End Users! Authorities contact us directly.

email
Switzerland

Switzerland

Büchel Waffen & Outdoor GmbH
Büchsenmacherei
Oberrieterstrasse 77
9450 Altstätten SG
Tel. +41 71 755 33 23
Fax +41 71 755 14 15

Only End Users! Authorities contact us directly.

email
Switzerland

Switzerland

Gun Factory
Schürmatt 12
Industrie Grossmatt
8964 Rudolfstetten
Tel. +41 56 633 08 00
Fax +41 56 633 08 90

www.gunfactory.ch

Only End Users! Authorities contact us directly.

email
Switzerland

Switzerland

Joray Marius und Team
Waffen und Feinmechanik AG
Delsbergstrasse 78
4242 Laufen
Tel. +41 61 761 40 55
Fax +41 61 761 42 96

Only End Users! Authorities contact us directly.

email
Switzerland

Switzerland

ERNEST MAYOR SA
18, Rue de la Corraterie
1204 Genéve
Tel. +41 22 310 46 35
Fax +41 22 310 67 64

www.ernest-mayor.ch

Only End Users! Authorities contact us directly.

email
Switzerland

Switzerland

WYN Sàrl/GmbH
Chemin du Croset 9
1024 Ecublens
Tel: +41 79 418 64 63

Only End Users! Authorities contact us directly.

email
Thailand

Thailand

ADORIA Co., Ltd.
18 Soi Lasalle 55 Alley
Lane 4-3
Bang Na
Bangkok 10260
Thailand

Tel. +66 81 814 5210

www.adoria.co.th

email
Turkey

Turkey

Mend Savunma
Ahmet Rasim
Sok No: 15/3
06551 Cankaya Ankara
Tel. +90 312 4428268
Fax +90 312 4427947

email
Ukraine

Ukraine

Tactical Systems Ltd.
O. Gonchara Str. 42
01034 Kiev
Tel. +380 44 288 05 92
Fax +380 44 244 35 92

email
United Kingdom

United Kingdom

Level Peaks
Unit 4, Hereford Trade Park
Holmer Road, Hereford, HR4 98G
United Kingdom
Tel: +44 1432 341 686

http://www.levelpeaks.com

Only Authorities!

email
United Kingdom

United Kingdom

Sportsman Gun Centre Ltd.
Exeter Branch
19 Apple Lane
Exeter, EX2 5GL
United Kingdom
Tel. +44 1392 354 854

Trade

email
United Kingdom

United Kingdom

Sportsman Gun Centre Ltd.
Exeter Branch
19 Apple Lane
Exeter, EX2 5GL
United Kingdom
Tel. +44 1392 354 854

Info

email
Uruguay

Uruguay

Custom Guns & Imports
Gral. Andres Gomez 1882/502
11400 Montevideo
Tel: +59 82 6199088

email
USA

USA

B&T (USA)
4532 W. Kennedy Blvd.
Suite #111
33609 Tampa, FL
Tel: +1 813 653 1200

www.bt-ag.ch

email
Vietnam

Vietnam

MPARMS
109H/24 Swiderska Street
03-128 Warsaw
Poland
Tel. +48 60 1361110

email

B&T AG

Tempelstrasse 6
CH-3608 Thun
Tel +41 33 334 67 00

B&T Shop Thun

Zelglistrasse 10
CH-3608 Thun
Tel +41 33 334 67 30

B&T Shop Zürich

Widenholzstrasse 1
CH-8304 Wallisellen
Tel +41 43 443 32 00

Sortiment nach Produkte- gruppen

Sortiment nach Marken